Technischer Redakteur (m/w/d)

München / Permanent

JOB ID 242351

Für unseren Kunden, ein weltweit führender, unabhängiger Technologiekonzern mit dem Fokus auf hochpräzise Messungen, sichere Kommunikation und modernste Überwachungstechnologien, suchen wir für den Standort München einen Technischen Redakteur (m/w/d). Als dieser unterstützen Sie den gesamten Dokumentationsprozess und stellen die eigenständige Konzeption sowie Erstellung digitaler, XML- und KI-gestützter Produktdokumentationen in einem agilen Umfeld sicher.

Ihre Aufgaben:

Dokumentationserstellung: Eigenständige Entwicklung zielgruppengerechter, technischer Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte in englischer Sprache.
Prozessverantwortung: Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche und dem Informationskonzept über die Publikation bis zur Übergabe an die Übersetzung.
Informationsarchitektur: Entwicklung klarer Informationsarchitekturen, Umsetzung von Dokumentationskonzepten und aktive Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte.
Recherche & Kollaboration: Selbstständiges Arbeiten auf Basis von Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen sowie Durchführung von Interviews mit internen Fachexperten.
Digitalisierung & Innovation: Unterstützung bei der Digitalisierung der Dokumentationsprozesse durch die Einbringung von Erfahrung mit neuen Technologien und KI.
Schnittstellenarbeit: Enge Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus der Entwicklung und anderen Fachbereichen unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems.

Ihr Profil:

Ausbildung: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs.
Berufserfahrung: 2 bis 4 Jahre relevante Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation (nicht für Berufseinsteiger geeignet).
Fachkenntnisse: Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing.
- Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen.
- Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz.
Arbeitsweise & Methodik: Erfahrung in agilen Umgebungen, der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools.
Soft Skills: Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse, sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen sowie die Fähigkeit zur selbstständigen Einarbeitung in komplexe Themen.
Sprachkenntnisse: Verhandlungssicheres Deutsch (C1) und Englisch (C1/C2) inklusive Beherrschung der technischen Fachterminologie.