Technischer Redakteur (m/w/d)
Memmingen / Permanent
JOB ID 217536
In dieser Schlüsselrolle sind Sie die Brücke zwischen hochkomplexer Entwicklung und der praktischen Anwendung beim Kunden. Sie transformieren anspruchsvolle technische Sachverhalte aus dem Bereich der Mess- und Kommunikationstechnik in verständliche, zielgruppengerechte Dokumentationen. Als Teil eines Experten-Teams stellen Sie sicher, dass unsere Systeme weltweit sicher und normenkonform bedient werden können.
Ihre Aufgaben
Dokumentationserstellung: Konzeption und Erstellung von Anwenderdokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbüchern, Produktinformationen und technischen Datenblättern.
Visualisierung: Zielgruppenorientierte textliche und bildliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte sowie Erstellung/Bearbeitung von Vektor- und Pixelgrafiken.
Schnittstellenmanagement: Enge Recherche und Klärung technischer Details mit den beteiligten Fachabteilungen (Entwicklung, Produktmanagement).
Compliance & Sicherheit: Erstellung von Handbüchern gemäß Maschinenrichtlinie sowie Mitwirkung bei Risikoanalysen zur Ableitung präziser Sicherheitsanweisungen.
Normenprüfung: Sicherstellung der Einhaltung redaktioneller Grundsätze sowie gesetzlicher Vorschriften und Normen (z. B. DIN-Normen).
Content Management: Professionelle Verwaltung und Pflege der Dokumente im Redaktionssystem COSIMA.
Ihr Profil
Qualifikation: Studium im Bereich Technische Redaktion / Internationale Fachkommunikation, Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen oder eine Weiterbildung zum Maschinenbautechniker mit entsprechender Zusatzqualifikation.
Fachwissen: Fundierte Kenntnisse im Maschinenbau sowie Erfahrung in der technischen Dokumentation von elektronischen Geräten und Systemen.
Regulatorik: Gute Kenntnisse der relevanten Gesetze, Normen und Richtlinien (insbesondere Maschinenrichtlinie).
IT-Skills: Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (idealerweise COSIMA) sowie Grafikprogrammen (z. B. Photoshop) und MS Office.
Sprachgefühl: Exzellentes Ausdrucksvermögen sowie absolute Sicherheit in der deutschen Orthographie und Grammatik. Gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Was Sie erwartet
Work-Life-Balance: Eine 35h Woche
Flexibilität: Homeoffice Möglichkeiten sowie flexible Arbeitszeiten
Innovation: Arbeit mit modernsten Redaktionswerkzeugen an High-End-Produkten der Sicherheitstechnik.
Kultur: Ein kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien, moderner Ausstattung und einer strukturierten Einarbeitung.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung.
