Technischer Redakteur (m/w/d)

JOB ID    252942

Unser Mandant ist ein international tätiges Technologieunternehmen und entwickelt innovative Hard- und Softwarelösungen für anspruchsvolle technische Anwendungen. Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Berlin, der komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht aufbereitet und die Erstellung hochwertiger Produktdokumentationen verantwortet.

Ihre Aufgaben

• Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für Anwender- und Servicebereiche im Hard- und Softwareumfeld
• Verfassen und Pflege technischer Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache unter Verwendung XML-basierter Redaktionssysteme
• Eigenständige Recherche technischer Inhalte anhand von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und im Austausch mit internen Fachbereichen
• Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Informationsrecherche und Konzeption bis zur Veröffentlichung und Übergabe an die Übersetzung
• Umsetzung bestehender Informationsarchitekturen und Dokumentationskonzepte
• Mitarbeit an der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen und -standards
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams sowie mit Entwicklern, Konstrukteuren und weiteren internen Fachbereichen

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, der Naturwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation sowie Kenntnisse moderner Dokumentationsmethoden, beispielsweise Topic-based Authoring, Single Source oder Cross Media Publishing
• Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen sowie Versions- und Änderungsmanagement
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in komplexe technische Themen einzuarbeiten
• Idealerweise Kenntnisse redaktioneller Standards wie S1000D
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sicherer Umgang mit technischer Fachterminologie

Das erwartet Sie

• Eigenverantwortliche Erstellung technischer Dokumentationen für innovative Hard- und Softwareprodukte
• Abwechslungsreiche Aufgaben entlang des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche bis zur Veröffentlichung
• Hybrides Arbeiten: 60% Homeoffice

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!